Former interpreter for U.S. forces in Afghanistan who escaped Taliban is shot dead on a late shift as a Lyft driver in Washington, D.C.