One reason U.S. officials didn’t widely disseminate intelligence about Russia’s efforts to develop a new space weapon