Royal Editor Hannah Furness. The voice of our naturally private Princess cracked as she shared her diagnosis with the world