'She did not want to let down the King'. Queen takes six-hour drive to concert after helicopter grounded