Trump's lawyer ridiculed after 'utterly insane' excuse for ex-president having classified folders by his bed