Wagner chief Prigozhin returned to Russia after failed revolt, raising questions about whether his deal with Putin will stand