A progressive veterans group demanded in a damning new ad that the Pentagon stop broadcasting Fox News to military bases.