Exclusive. Immigration rights groups say planned Biden administration rule to block migrants is a Trump-era tactic — and they're threatening to sue to stop it